рәтле

1. прил.

1) име́ющий ряды́; -ря́дный

киң рәтле — широкоря́дный

тар рәтле чәчкеч — с.-х. узкоря́дная се́ялка

күп рәтле арпа — с.-х. многоря́дный ячме́нь

бер рәтле агрегат — с.-х. шере́нговый агрега́т

2) поря́дочный; пу́тный, путёвый

рәтле адәм баласы — сын поря́дочного челове́ка (порядочных людей)

рәтле кеше булу — быть поря́дочным челове́ком

рәтле генә күренү — каза́ться дово́льно-таки поря́дочным, пу́тным

аңардан рәтле эш чыкмас — из него́ ничего́ пу́тного не вы́йдет (не полу́чится)

3) толко́вый, пу́тный, де́льный, путёвый, у́мный

рәтле сүз — у́мное (толко́вое) сло́во

рәтле фикер ишетмәдем — не слы́шал у́мной мы́сли (иде́и)

4) разг. норма́льный, удовлетвори́тельный, хоро́ший

рәтле тормыш күрмәү — не ви́деть норма́льной (хоро́шей) жи́зни

рәтле кием кимәү — не носи́ть хоро́шей оде́жды

җәй узып бара, рәтле көннәр булмады — ле́то уже на исхо́де, а норма́льных (тёплых) дней не́ было

5) разг. го́дный, подходя́щий, сто́ящий (о товаре, о вещах)

кибетләрендә рәтле әйбере дә юк бит әле — в магази́нах нет же и подходя́щего това́ра

6) разг. име́ющий ресу́рсы; де́нежный, бога́тый

рәтлерәк ирләрне үзенә карату — очаро́вывать, завлека́ть де́нежных мужчи́н

7) в знач. сказ. в поря́дке; норма́льный, хоро́ший

документларың рәтлеме? — докуме́нты в поря́дке?

юллар хәзер рәтле — доро́ги сейча́с хоро́шие (в поря́дке)

•

- рәтледән түгел

2. нареч.

1) поря́дочно, пу́тно

үзеңне рәтле тоту — вести́ себя́ поря́дочно

2) толко́во, умно́; пу́тно

рәтле сөйли — говори́т толко́во

3) норма́льно, удовлетвори́тельно, хорошо́

рәтле яшәү — жить хорошо́

рәтле йоклап булмады — не удало́сь норма́льно поспа́ть (вы́спаться)